أنه خدمة造句
例句与造句
- وينبغي النظر إلى إتاحة تفاصيل الإجراءات للجمهور على أنه خدمة طبيعية من حق جميع المواطنين الحصول عليها كحد أدنى.
向公众提供程序的细节应当被认为是理应向所有公民提供的自然和起码的服务。 - وقد تأخر قبول العديد من البلدان النامية لاستخدام الحاويات معتقدة أنه خدمة كثيفة رأس المال وغير مناسبة للبلدان ذات مستويات الأجور المنخفضة وتكاليف رأس المال المرتفعة.
许多发展中国家认为，集装箱化是投资密集型服务，要求的资本费用高，不适合低工资国家，因此迟迟没有采用。 - 312- وكذلك يعتبر التعليم أنه خدمة عامة توفرها الدولة أو الأفراد تحت المراقبة والتفتيش الرسميين بهدف توفير الخدمة التربوية للمجتمعات المحلية على قدم المساواة من حيث الكفاءة، وبما يتفق مع المبادئ والمتطلبات الاجتماعية.
教育也被视为旨在政府监管下由国家或个人提供的一种公共服务，从而在平等有效的基础上并根据社会原则和需求向社会提供教育服务。 - 122- إن إقصاء الفتيات الذي تسبب حتى الآن في إعاقة تحقيق التكافؤ والمساواة بين الجنسين في نظام التعليم لا يعكس الفقر والعوامل الهيكلية فحسب، بل أيضاً الافتقار إلى الإرادة السياسية من جانب العديد من الدول التي تنظر إلى التعليم على أنه خدمة غير أساسية وليس كأحد حقوق الإنسان.
迄今为止阻止教育中男女均等和平等的那种排挤女童现象不仅反映出贫穷和其他结构性的因素，而且也反映出许多国家缺少政治意愿，它们认为教育只是一项非关键的服务，而不是一项人权。 - 1-9 تلاحظ لجنة مكافحة الإرهاب أنه خدمة لمقاصد تسليم المجرمين إلى الدول الأخرى ليست أطرافا في الاتفاقية الأوروبية بشأن الإرهاب، أن رومانيا لا تعتبر الجرائم المنصوص عليها في المادتين 1 و 2 من الاتفاقية جرائم سياسية أو مرتبطة بأسباب سياسية أو تحركها دوافع سياسية.
9. 反恐委员会注意到，就向《欧洲制止恐怖主义公约》缔约国引渡的目的而言，罗马尼亚不认为《欧洲制止恐怖主义公约》第1条和第2条所提到的违法行为构成政治罪或与政治罪有关的罪行或受政治思想驱动而犯的罪。